Buscar

Ariana Grande y un tatuaje fallido

Ariana Grande y un tatuaje fallido

Text: Editores Buro 24/7


La cantante Ariana Grande compartió en las últimas horas un nuevo tatuaje, que tenía por intención expresar "7 Rings" en japonés, tal el nombre de su último single, pero al hacerlo en Instagram descubrió que en realidad la inscripción que se lee en una de sus manos es "barbacoa".

Es que los ideogramas utilizados -que se traducen como "shichirin", en nipón- aluden a una pequeña parrilla, por lo tanto una barbacoa estadounidense.

Ariana Grande y un tatuaje fallido (фото 1)

El atroz descubrimiento de la cantante, de 25 años, fue hecho a partir de los comentarios de sus fans japoneses, que comenzaron a alertarle del terrible error. La publicación de la cantante fue enseguida eliminada por la cantante.

Una usuaria publicó la foto de la mano de Grande con el tatuaje y explicó: el primer carácter kanji utilizado significa "siete", mientras que el otro significa "aro, círculo, anillo o rueda". "Sin embargo, si los pones juntos, ¡el significado es diferente!".

El tatuador Kane Navasard es responsable del tatuaje y aún tiene una foto de su trabajo en Instagram, que fue tomada por cientos de usuarios que comenzaron a burlarse de la cantante de Florida, que tiene cerca de 50 tatuajes, incluyendo un retrato reciente del Pokémon Eevee.

Lo que no resultó claro es si el ideograma fue provisto por la cantante al tatuador -y éste se limitó a reproducir el dibujo- o fue él quien le consiguió a Grande el texto que, se suponía, debía decir "Siete anillos".

 

Deja un comentario

More