Buscar

Meghan Markle se convierte inesperadamente en un verbo en suelo inglés

Meghan Markle se convierte inesperadamente en un verbo en suelo inglés

Text: Editores Buro 24/7


 

La duquesa de Sussex, Meghan Markle, se volvió un "verbo" en lengua inglesa, como parte de una humorada que ahora se volvió viral.

 "To Meghan Markle"

"To Meghan Markle", la decisión de la duquesa y de su marido, el príncipe Harry, de dar un "paso atrás" en la familia real británica se está volviendo una forma verbal en suelo inglés. Fue a partir de una humorada de parte de Ryan Carter, actor, cantante y bailarín de la escena londinense, que enseguida se volvió viral y volvió además a encender el debate sobre la salida de los duques de Sussex como miembros "senior" de la Corona británica.

El chiste de Carter en Twitter mostró cuán dividas están las aguas en relación a la decisión, en especial del príncipe Harry, de poner a su familia a salvo del constante escrutinio público y sobre todo del ensañamiento de la prensa contra su esposa.

Y mientras algunos criticaron a Meghan, por considerarla la razón por la que el hijo menor de Carlos de Gales y de la desaparecida Lady Di se alejó de sus deberes royal, a la vez muchos otros ponderaron que la ex actriz estadounidenses y la ven como una heroína contemporánea, que supo pedir ayuda a tiempo a su esposo y se salvó a sí misma y a su familia.

De esa manera, la traducción de "To Meghan Markle" equivaldría a "valorizarse a sí mismo y la propia salud mental, al punto de estar dispuesto a dejar un lugar o situación que puede poner en peligro la propia autenticidad".

También, sería equivalente a "sustraerse de un ambiente que no te aprecia para preservar tu salud mental". O "desaparecer cuando permanecer en un sitio no trea ningún beneficio a tu salud emocional".

La "conjugación" del nombre de la esposa del príncipe Harry llegó incluso a la prensa británica. Al punto que el prestigioso periódico The Guardian publicó una guía sobre "cómo utilizar" el nuevo concepto.

"Hacer la Meghan Markle" (o To Meghan Markle it) podría ser utilizado, de acuerdo al periódico, cuando se debe desaparecer de una escena para evitar las consecuencias negativas de su permanencia.

Como cuando se ha salido con amigos, circularon muchos tragos, y surge prudente regresar a casa para evitar un mayor consumo de alcohol.

También puede aplicarse a quien ha desaparecido sin ninguna causa y de repente vuelve a contactarnos como si nada hubiera sucedido. En ese caso, alerta el periódico, bien vale la posibilidad de "meghanmarklear" a la persona, en el sentido de "congelarla".

Suena inteligente la decisión de "automeghanmarklearse". Lo difícil debe resultar ser la persona "meghanmarkleada".




 

Deja un comentario

More